希尔德·多敏（Hilde Domin, 1909.07.27-2006.02.22）

德国当代著名犹太裔女诗人，二战后德国流亡文学的重要代表，在德国现当代文学史和诗歌史上占有不容置疑的一席之地。 多敏一生获得过诸多重要的文学奖项，如海因里希·海涅文学奖、里尔克文学奖、奈丽·萨克斯文学奖等，出版诗集有《只有一朵玫瑰支撑》（1959）《此地》（1964）《石窟画》（1968）《我要你》（1970）《树依然开花》（1999）。除诗歌外，多敏还著有一部长篇小说、多部散文集以及自传类和文艺评论类文字。

一只鸟的哀歌

一只无脚的鸟是哀歌，

没有树枝，没有手掌，没有巢。

一只在逼仄里盘旋的鸟，

一只在空旷中迷失的鸟，

一只在海洋里淹溺的鸟，

它

是一只鸟，

是一块石头，

它号叫着，

一只缄默的，

无人倾听的鸟。

肖蕊 译



发布于：云南省